A Muse Philippines hivatalosan bejelentette a Tagalog szinkronos verzió megjelenését a DAN DA DAN második évadjához. Az első epizód szeptember 26-án, pénteken 20:00 (GMT +8) kerül bemutatásra, és ezt követően heti rendszerességgel érkeznek az új részek. Az epizódok ingyenesen elérhetők a hivatalos Muse Philippines YouTube csatornán.
Az alábbi színészek közreműködésével készült a szinkron:
– Jefferson Utanes mint Ken Takakura, azaz Okarun
– Cha Gojo mint Momo Ayase
– Nelieza Magauay mint Aira Shiratori
– Nica Rojo mint Turbo Granny
– Alan Moya mint Jiji Enjoji
– Charmaine Cordoviz (további hang)
– Mark Ivan Uy (további hang)
– Dada Carlos mint a Tagalog szinkron rendező
A Muse Philippines emellett Tagalog feliratokat is kínál az DAN DA DAN első évadához, amely 2024 októberében vált elérhetővé. Az első évad Tagalog szinkronos verziója a Blast TV platformon is megtekinthető, ahol 2025 februárjában debütált.
A Muse az DAN DA DAN animét az alábbiak szerint írja le angolul és tagalogul:
A DAN DA DAN követi Momót, egy középiskolás lányt, aki egy szellem médiumokból álló családból származik, és osztálytársát, Okarunt, aki az okkult tudományok rajongója. A két fiatal akkor kezdett el beszélgetni, amikor Momo megmentette Okarunt a zaklatóitól. Azonban vitába keverednek – Momo hisz a szellemekben, de tagadja az idegenek létezését, míg Okarun hisz az idegenekben, de a szellemeket nem fogadja el. Annak érdekében, hogy rábírják egymást a kételkedésük megszüntetésére, Momo ellátogat egy elhagyatott kórházba, amelyet UFO-megfigyelések miatt ismernek, míg Okarun egy alagútba megy, amelyről azt mondják, hogy kísértetek járják. Mindkét helyszínen olyan megmagyarázhatatlan paranormális entitásokkal találkoznak, amelyek túlmutatnak a felfogáson. A zűrzavar közepette Momo felébreszti rejtett erejét, míg Okarun egy átok erejével szerzi meg a bátorságot, hogy szembeszálljon a paranormális lényekkel! Lehet, hogy ez a sorsszerű románc kezdete is!?
Si Momo, na ipinanganak sa pamilya ng mga spirit medium, at si Okarun, na isang occult fanatic, ay haharap sa mas matitinding kababalaghan. Sa kapangyarihan ni Momo at sumpang lakas ni Okarun, magsisimula silang tulungan si Jiji laban sa mga multong gumugulo sa kanya…
Ano kaya ang susunod na kakaibang phenomenon na kanilang makakaharap!?
A DAN DA DAN (más néven Dandadan) egy Yukinobu Tatsu által írt és illusztrált manga, amely 2021 áprilisa óta fut a Shueisha Shonen Jump+ alkalmazásában. Az animációs munkákért a Science Saru felel, amely megerősítette, hogy a harmadik évad hamarosan érkezik.
Forrás: Muse Philippines Facebook Oldala, ANN ©Yukinobu Tatsu/SHUEISHA, DANDADAN Production Committee
Forrás
