Kazuki Nakashima a Tengosei és a Geki x Cine mögötti gondolatokról
Tavaly a Manga Barcelona rendezvényén Kazuki Nakashima, drámaíró és forgatókönyvíró részt vett a Tengosei～Shaman Star című legújabb munkájának vetítésén. A bemutatót követően az alkotó megosztotta a közönséggel a történet mögötti elképzeléseit, valamint a színházi társulata, a Gekidan☆Shinkansen munkafolyamatát.
A Gekidan☆Shinkansen egy innovatív megközelítést választott, hiszen filmezett színházi előadásokat kínálnak a Geki x Cine keretein belül. A Manga Barcelona alkalmával a társulat a Tengosei előadásához használt eredeti jelmezeket is bemutatta.
Most pedig hallgassuk meg Nakashima-sensei szavait a Tengosei és a Geki x Cine kapcsán!
Kérdés: Szeretném tudni, hogyan indult a Geki x Cine kezdeményezés. Mesélne a Gekidan Shinkansen színházról?
Válasz: A Gekidan Shinkansen, amelynek tagja vagyok, mindig is a fantasy elemeket tartalmazó akciódarabok létrehozására összpontosított. Azonban a színházi formátum mindig is valami múlandó; minden előadás végén eltűnik.
Az egyik vágyunk az volt, hogy megőrizzük ezeket az előadásokat, hogy időtállóvá váljanak. Csak a darab rögzítése unalmasnak tűnhet, ezért egy új formátum létrehozásában gondolkodtunk.
A Geki x Cine célja, hogy a színház érzését ötvözze különleges effektekkel. Körülbelül 14-15 kamerát használtunk, amelyek az egész színházban elhelyezkedtek, és folyamatosan rögzítettek, miközben a közönség jelen volt. A színészek is jobban teljesítenek, ha visszajelzést kapnak a közönségtől. A Tengosei esetében két különböző előadás felvételeit használtuk azonos napon.
Már közel 20 éve dolgozunk ezen a célon, és ennek következményeként örömmel mutathattuk be ezt a munkát itt Spanyolországban.
Kérdés: Az 45. évfordulóját ünneplő társulat [2025-ben] modern darabokkal, élő rockzenei számokkal és élő bandákkal, valamint különleges effektekkel lépett a hagyományos színházkeretek fölé.
Kérdés: Mi inspirálta a dalok szövegét a darabban?
Válasz: A zenei részlet Hidenori Inoue rendező ötlete volt, aki rajong az ilyen típusú struktúrákért. A Tengosei-ban 3-4 dalt használtunk, de a jelenleg Japánban futó darabban [2025 decemberében] körülbelül 14 dalt adtak elő. Ahogy látja, a zenével eléggé sokat foglalkozunk.
A zene beépítésének kérdése a rendező kérésére történik, aki együtt dolgozik a szerzőkkel és zeneszerzőkkel. A szövegíró jól ismert: Yukinojo Mori, aki a Dragon Ball dalának, a "CHA-LA HEAD-CHA-LA"-nak is a szövegét írta.
Kérdés: A darab írásakor az Ön víziója azonos volt a rendezőével? Vagy voltak eltérések?
Válasz: Inoue rendező egy középiskolai barátom, akivel több mint 50 éve dolgozom együtt. Amikor kezdett, a színház egy "filozófiai" művészetnek számított. Ám abban megegyeztünk, hogy a szórakoztatásra szeretnénk fókuszálni. Ezen dolgoztunk az évek során.
Persze, néha ütközünk. Amikor ez megtörténik, megbeszéljük, amíg elérjük azt a következtetést, ami lehetővé teszi a folytatást. Mindig a csapatunk támogatásának köszönhetően, amely kiváló.
A produkciós cég elnöke itt van, és vele gyakran megkínlódunk.
Kérdés: Mennyire tart sokáig a próbafolyamat és a darab előkészítése?
Válasz: Egy hónapig tartanak a próbák. A világítási és hangtechnikusok is részt vesznek, és koordináljuk a darab időzítését. A próbák során a történések függvényében változtatunk az időzítésen.
A Geki x Cine formátum ereje abban rejlik, hogy meg tudjuk valósítani Inoue rendező mentális képeit (világítás, hang stb.), aki mindig megtanítja, hogyan kell teljesíteniük a színészeknek. Nagyon jól át tudja adni az ötleteit a színészeknek.
Ez nem arról szól, hogy rákényszeríti az elképzeléseit, hanem arról, hogy alapot ad a színészeknek. Hálás vagyok a rendezőnek ezért a képességért, amely lehetővé teszi számunkra, hogy ezt az "egységes" stílust megalkossuk.
Kérdés: Figyeltem, hogy a főszereplő, Hanbei isteni büntetést kapott anélkül, hogy "bűnt" vagy rossz cselekedetet követett volna el, ami más történetekben gyakori klisé. Mi állt ennek a döntésnek a hátterében?
Válasz: Mindannyian tudjuk, hogy bár nem mindig a mi hibánk, mégis problémába vagy bonyolult helyzetbe kerülünk. Azt hiszem, a személyes fejlődés a nehéz pillanatokban történik.
A filmben Hanbei sokat szenvedett. De végül, saját döntése révén, megtalálta azokat a szeretteit, akiket meg akart védeni. Ezt próbáltam tükrözni az ő életmódjában.
Talán mivel Japánból származom, van némi vallásbeli eltérésem a nyugati emberekkel. De úgy vélem, hogy bár ezek az "isteni büntetések" léteznek az életünkben, amit tennünk kell, az az, hogy szembenézünk velük.
Kérdés: A nők ritkán tükröződnek fontos szerepekben a darabokban. De a Tengosei-ban erős karakterek. Mi inspirálta ezt?
Válasz: Ezt az aspektust én magam írtam, és jellemző a Shinkansen munkáira. A történetben van egy kezdeti összecsapás Hanbei és Ginji között. De egy másik téma a Hanbei, Ibuki és Misaki közötti kapcsolat. Bár nem biológiai lányok, ők valódi lányok. Az emberi érzelemnek köszönhetően tudunk családot alkotni, amit a történetben szerettem volna bemutatni.
Ibuki szerepét játszó színésznő, Chiharu Yamamoto, rendkívüli fizikai képességekkel bír. Valójában Tai Chi Chuan bajnok is. A Misakit játszó színésznő, Shiori Kubo, szintén énekesnő és egy idolcsoport tagja volt [Nogizaka46].
Mindenki készségeit maximálisan kihasználva építettem fel ezeket a szerepeket.
Kérdés: Nem találtam akadályokat a filmadaptált színházi formátumban, amit nagyon szerettem. Jelen volt minden szakaszában a darab megszületésének (beleértve a castingot)?
Válasz: Forgatókönyvíróként gyakran kapok ilyen típusú megbízást, miután a casting már elkészült. Bár kifejthetem a véleményemet, ez a producer feladata. A szcenográfiát Inoue rendező intézi, valamint a folyamat többi szakaszát. Az én munkám a forgatókönyv tervezésére összpontosít.
Japánban van egy olyan stílus, ahol a forgatókönyvet úgy írják, hogy tudják, kik a színészek. Megnézzük a jellemzőiket. Forgatókönyvíróként figyelek minden színész és színésznő képességeire, hogy a lehető legjobban kihasználhassam őket. Néha ezek a jellemzők inspirálnak a történet megalkotására.
Ez a gyakorlat talán a Kabuki színházzal áll kapcsolatban. A Kabukiban mindig kiemelik minden színész jellemzőit.
Köszönetet szeretnénk mondani a Manga Barcelona szervezetének, a Gekidan☆Shinkansen-nek, a Geki x Cine-nek, valamint Nakashima-sensei-nek, hogy lehetővé tették ezt a vetítést és Q&A-t. Különleges élmény volt minden néző számára.
Ha érdeklik a filmed színházi előadások, a Filmin platformon megtalálhatja a Stray Nightingale, Fortress of Skulls és Siren in the Shadows című műveket.
Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy részt vegyen a Manga Barcelona következő eseményén! A rendezvény időpontja: 2025. december 5-8. a Fira Barcelona Gran Via konferenciaközpontban (Barcelona, Spanyolország).
Kiemelt kép: © 2025 Village INC. / Gekidan-Shinkansen. Minden jog fenntartva. Forrás: hivatalos oldal.
