Press Konferencia: Kei Urana és Hideyoshi Andou a Lucca Comics & Games 2025-ön

Kei Urana és Hideyoshi Andou tavaly a Lucca Comics & Games olasz rendezvényen hatalmas feltűnést keltettek a Gachiakuta rajongók körében. Urana-san illusztrációinak és Andou-san graffiti tervezéseinek kombinációja valódi újdonság a manga iparban, amely minden hónapban új olvasókat vonz.

Az interjú egyes részei a világosabb megértés érdekében enyhén szerkesztve lettek. Az interjút tolmács segítségével készítettük el.

K: Egy nemrégiben készült interjúban Urana-san elmondta, hogy a Gachiakuta története akkor született meg, amikor a kedvenc tollának vége szakadt. Igaz ez?

Urana-san: Igen, igaz. Amikor nagyon fiatal voltam, az általános iskolában eltört a tollam, és ezt "bensőségesen" éreztem. Nagyon szomorú voltam. Azt gondoltam, hogy a történetem főszereplőjének valakinek kell lennie, aki fontosnak tartja a dolgokat.

K: Urana-san, mi inspirálta a karaktereid egyedi dizájnját? Andou-san, mit gondoltál, amikor először megláttad őket?

Urana-san: Általában a karakter sziluettjével kezdem. Sok ötletem van a ruházatról és a stílusokról, amelyeket fel lehet használni. Nehéz megmagyarázni, de imádom megtervezni a ruháikat.

Andou-san: Mindig is szerettem az ő stílusát. Nagyra becsülöm. Ő az a típusú művész, aki mélyen tanulmányozza a kultúrát és a karaktereket, míg én inkább spontaneitással dolgozom—csak hagyom, hogy a dolgok robbanjanak. Nagy kölcsönös tisztelet van közöttünk.

K: Te kezded a karakter megalkotását, majd választod ki az objektumot, vagy fordítva?

Urana-san: Általában először a fegyvert választom, majd gondolkodom, milyen típusú karakter lenne alkalmas az adott fegyverhez.

K: Rudo nem klasszikus hős. Impulzív, mégis mélyen emberi, sok gyengeséggel rendelkezik. Milyen módon képviseli Rudo a kortárs hős fejlődését?

Urana-san: Az elképzelésem az, hogy nem is különbözik annyira a múlt hőseitől. Ha egy karakter dühös vagy tökéletlen, fontos, hogy bemutassuk a fejlődését. Ebből kiindulva a düh és a tökéletlenség lehetővé teszi az olvasó számára, hogy lássa, hogyan tanul és érik, ahogy a történet halad.

K: Rudo szoros kapcsolatban áll az objektumokkal, bár a mű nagyon punk. Te is különösen ragaszkodsz egy adott tárgyhoz?

Urana-san: Nagy jelentőséget tulajdonítok a dolgoknak; általában nem dobom el őket. Amikor kislány voltam, egy ismerősöm adott nekem egy kulcstartót. Különösen ragaszkodtam hozzá, és mindig magamnál tartottam. Ez a tárgy emlékeztetett arra az emberre és arra a helyzetre, amikor kaptam. Az objektum nemcsak a saját értékét képviselte, hanem az alkalmat és azt a személyt is, akitől jött.

Andou-san: Számomra is sok jelentőségteljes találkozás történt tárgyakon keresztül. Amikor van valami, amit meg szeretnék szerezni, nagyon sokáig vigyázok rá.

K: A "Rudo" név inspirációjáról szerettem volna kérdezni. Egyes olasz dialektusokban a "Rudo" kifejezés "szemetet" jelent.

Urana-san: Ez nagyon érdekes tény! Ezt nem tudtam.

K: Ami a Gachiakutában megfog, az Urana-san rajzainak és Andou-san graffiti-jének találkozása. Hogyan indult ez az együttműködés, és hogyan döntöttetek a rajzok és a graffiti keresztbevágásáról?

Urana-san: Két különböző világból érkezünk. Normál esetben nem együtt dolgoznánk—én manga művész vagyok, ő pedig graffiti művész. Azért döntöttünk az együttműködés mellett, mert ezek a különböző szektorok izgalmasak voltak. Többszöri találkozás és beszélgetés után rájöttem, hogy a graffiti tökéletesen illeszkedne a munkámhoz, mert valami új; ilyen még nem történt. Időbe telt és számos találkozóra volt szükség, hogy megvalósulhasson.

K: A graffiti gyakran "ideiglenes építkezésként" van tanulmányozva, mivel kültéren van, és ki van téve az időjárásnak vagy a bontásnak. Milyen érzés tudni, hogy a graffiti-d most egy olyan eszközön van, mint a manga, ami gyakorlatilag örök és reprodukálható?

Andou-san: Nem feltétlenül az volt a célom, hogy "immerszív" dolgot hozzak létre. Csak azt rajzolom, ami tetszik. Nincs igazán konkrét tanácsom az új művészeknek, csak kövessétek a képzeleteteket.

K: Hogyan néznek a graffiti kultúrára Japánban? Olaszországban a lakosság nem mindig pozitívan viszonyul hozzá.

Andou-san: Kissé szomorú, de Japánban megkülönböztetést tesznek azok között, akik művészeti szempontból szeretnék népszerűsíteni, és azok között, akik csak az utcákon csinálják. Az emberek véleménye megváltozik, amikor papíron, rajz formájában látják.

K: Kik a kedvenc karaktereitek?

Urana-san: A legjobban Enjint és Zankát kedvelem.

Andou-san: Számomra Semiu és Enjin a kedvenc.

Köszönetünket fejezzük ki a Lucca Comics & Games személyzetének és mindkét szerzőnek a rendezvényen való részvételért. Reméljük, hogy Európában ismét találkozhatunk, hogy beszélgessünk a Gachiakutáról.

Bővebb információt találhattok az anime adaptáció következő évadáról.

Forrás