Yoshiki, az X JAPAN népszerű japán rockzenekar művésze, ügyvédek megkeresését kapta a “Hunting Soul” című dal kapcsán, amely a DAN DA DAN második évadának 18. epizódjában szerepel – számolt be erről Yoshiki maga az X-en (korábban Twitter).
Yoshiki több bejegyzésben is kifejezte meglepetését a dallal kapcsolatban, amely világos utalást tett az együttesre. A tiszteletadásról Marty Friedman, a dal gitáros és hangszerelője (Seiichi Nagai mellett) is megerősítette, hogy a dal elhangzott a sorozatban látható fiktív HAYASii zenekar előadásában. Az alábbiakban megnézheted a DAN DA DAN előadását és további részleteket.
A HAYASii tagjai és az X JAPAN megfelelői:
- Toshiro (basszusgitár): Toshi
- Yoshikichi (dob): Yoshiki
- Hideji (ének): Hide
- Patarson (gitár): Pata
Yoshiki első bejegyzése a témában így hangzott: „Mi ez.. Nem úgy hangzik, mint az X JAPAN? 😱”, majd kifejezte aggodalmát. „Huh? Erről nem tudok semmit,” tette hozzá, „Ez rendben van így? Kedves rajongóim, kérlek, mondjátok el, mi történik.” A releváns feleket is megjelölte, mint például nemzetközi X (Twitter) oldalát, az X JAPAN oldalát, valamint a DAN DA DAN anime angol és japán X fiókjait. Egy további bejegyzésben figyelmeztette a Netflix és Hulu X fiókjait, amelyek mindketten streamelik az anime sorozatot. Egy újabb bejegyzésében a „😱” felirattal megosztott egy 12 évvel ezelőtti X JAPAN előadást a „Kurenai” című dallal, amely láthatóan utalás volt a DAN DA DAN epizódra.
A „Kurenai” itt meghallgatható:
Yoshiki hozzátette: „Amikor először hallottam erről, viccesnek találtam és nevettem, de aztán ügyvédek kerestek meg 😱 Azt mondták, hogy lehetséges a szerzői jog megsértése, úgyhogy kíváncsi vagyok, mi fog történni 🤔 Mindenki, az ilyen esetekben talán a legjobb, ha először a megfelelő emberekkel veszik fel a kapcsolatot.” Az X JAPAN korábbi anime-homázaival kapcsolatos bejegyzésekre Yoshiki azt válaszolta: „A tudomásom szerint a többi esetben előzetesen felvették a kapcsolatot a menedzsmenttel / lemezkiadóval a tisztázás érdekében.”
Yoshiki elmondta, hogy a Sony Music Publishing kezeli az X JAPAN „Kurenai” című számának szerzői jogát. A Sony Music leányvállalata, az Aniplex a sorozat társproducere. Mindazonáltal nem világos, hogy a megfelelő csatornákon keresztül megszerezték-e a engedélyt, amelyről Yoshiki nem kapott tájékoztatást.
Yoshiki legfrissebb megjegyzése az üggyel kapcsolatban, hogy most már érdekli a DAN DA DAN megtekintése, és azon gondolkodik, hogy meghív valakit a YouTube csatornájára, hogy beszélgessenek a tiszteletadásról. Az angol verziót a DAN DA DAN „Hunting Soul”-járól itt hallgathatod meg, amelyet Marc Hudson adott elő a Bang Zoom! Studiosban, ahol az anime sorozatot szinkronizálják.
Forrás: Yoshiki X (korábban Twitter)
© Yukinobu Tatsu/SHUEISHA, DANDADAN Production Committee
